A few days later, Fred, George (James and Oliver Phelps) and Ron Weasley come to his rescue in their father's enchanted Ford Anglia. Beberapa hari kemudian, Fred, George (James dan Oliver Phelps) dan Ron Weasley datang untuk menyelamatkan ayah mereka terpesona Ford Anglia. After a pleasant summer together in the the Weasley house, everyone heads to Platform 9¾ to take the Hogwarts Express back to school. Setelah musim panas yang menyenangkan bersama-sama di rumah Weasley, semua kepala untuk Platform 9 ¾ untuk mengambil Hogwarts Express kembali ke sekolah. To their shock, Harry and Ron are unable to enter the barrier between platforms 9 and 10. Untuk mereka shock, Harry dan Ron tidak bisa masuk penghalang antara peron 9 dan 10. In desperation, they fly to Hogwarts in the car, crashing into the Whomping Willow and damaging Ron's wand. Dalam keputusasaan, mereka terbang ke Hogwarts di dalam mobil, menabrak Dedalu Perkasa dan Ron merusak tongkat. The semi-sentient car ejects them and their belongings and disappears into the Forbidden Forest. Semi-mahluk menyemburkan mobil mereka dan barang-barang mereka dan menghilang ke dalam Hutan Terlarang.
Harry soon finds he is the unwanted centre of attention of three people: the vain new Defense Against the Dark Arts Professor, Gilderoy Lockhart (Kenneth Branagh), admirer Colin Creevey (Hugh Mitchell), and Ron's sister, Ginny Weasley (Bonnie Wright), who fancies Harry. Harry segera menemukan ia adalah pusat perhatian yang tidak diinginkan dari tiga orang: yang sia-sia baru Pertahanan terhadap Ilmu Hitam Profesor, Gilderoy Lockhart (Kenneth Branagh), pengagum Colin Creevey (Hugh Mitchell), dan adik Ron, Ginny Weasley (Bonnie Wright), yang naksir Harry. Events take a turn for the worse when the Chamber of Secrets is opened and a monster stalks the castle, with the power literally to petrify several students. Acara mengambil memburuk saat Kamar Rahasia dibuka dan batang rakasa benteng, dengan kekuatan secara harfiah untuk membatu beberapa mahasiswa. According to legend, the Chamber was built by Salazar Slytherin and can only be opened by his heir, in order to purge Hogwarts of students who are not pure-blood wizards. Menurut legenda, Kamar dibangun oleh Salazar Slytherin dan hanya bisa dibuka oleh ahli warisnya, dalam rangka untuk membersihkan Hogwarts dari siswa yang tidak murni-darah penyihir. Many suspect Harry is the Heir of Slytherin, especially after he inadvertently speaks Parseltongue (the language of snakes), a rare ability Harry gained after Voldemort's murderous attack upon him when he was an infant. Banyak tersangka Harry adalah Pewaris Slytherin, terutama setelah ia secara tidak sengaja berbicara Parseltongue (bahasa ular), kemampuan langka Harry diperoleh setelah serangan pembunuhan Voldemort kepadanya ketika ia masih bayi.
Harry, Ron, and Hermione attempt to discover the Heir of Slytherin's true identity. Harry, Ron, dan Hermione berusaha menemukan Pewaris Slytherin identitas sejati. Using Polyjuice Potion brewed by Hermione, they disguise themselves as Slytherin students, Crabbe (Jamie Waylett) and Goyle (Josh Herman), hoping to learn from Draco Malfoy (Tom Felton) the identity of the Heir. Menggunakan Ramuan Polyjuice diseduh oleh Hermione, mereka menyamarkan diri mereka sebagai murid-murid Slytherin, Crabbe (Jamie Waylett) dan Goyle (Josh Herman), berharap untuk belajar dari Draco Malfoy (Tom Felton) identitas sang Pewaris. Malfoy, they learn, does not know who the Heir of Slytherin is, but he inadvertently provides Harry and Ron with an important clue about the Chamber of Secrets. Malfoy, mereka belajar, tidak tahu siapa Pewaris Slytherin, tapi dia secara tidak sengaja memberikan Harry dan Ron dengan petunjuk penting tentang Kamar Rahasia.
Unfortunately, the hair that Hermione took from Millicent Bullstrode's uniform was from a cat, and as the polyjuice potion is only intended for human transformations she assumes a feline appearance; it takes a little more than a month to restore her normal human form. Sayangnya, rambut yang Hermione mengambil dari seragam Millicent Bullstrode berasal dari kucing, dan sebagai ramuan polyjuice hanya ditujukan untuk transformasi manusia ia menganggap penampilan kucing; tidak memakan sedikit lebih dari sebulan untuk memulihkan bentuk manusia normal. During her time in the hospital wing, the shades are pulled around Hermione's bed so that she does not have to endure the shame and humiliation of being stared at by other students, with rumours going around about her disappearance, and Harry and Ron bring Hermione her homework at her request. Selama waktunya di rumah sakit, tirai yang menarik di sekitar tempat tidur Hermione, sehingga ia tidak perlu menanggung malu dan penghinaan karena menatap pada oleh siswa lain, dengan berkeliling rumor tentang kepergiannya, dan Harry dan Ron membawa Hermione-nya PR di permintaannya. She is released from the hospital wing in early February, her normal appearance restored, and looks over the diary of Tom Riddle (Christian Coulson) when Harry shows it to her, but she cannot make much of it. Dia dilepaskan dari rumah sakit pada awal bulan Februari, dengan penampilan yang normal kembali, dan melihat ke buku harian Tom Riddle (Christian Coulson) ketika Harry menunjukkan itu kepadanya, tapi ia tidak bisa banyak.
The attacks increase throughout the year, petrifying more students, including Hermione. Peningkatan serangan sepanjang tahun, petrifying lebih banyak siswa, termasuk Hermione. Most horribly, a message written on a wall declares that Ginny Weasley has been taken into the Chamber, where "her skeleton will lie forever." Paling mengerikan, sebuah pesan yang ditulis di dinding menyatakan bahwa Ginny Weasley telah dibawa ke Kamar, di mana "kerangka-nya akan berada selamanya."
With the help of Ron and Moaning Myrtle (Shirley Henderson), Harry discovers the entrance to the Chamber of Secrets. Dengan bantuan Ron dan Myrtle (Shirley Henderson), Harry menemukan pintu masuk ke Kamar Rahasia. They force Gilderoy Lockhart, a fraud who wipes clean other wizards' memories and claims their achievements, to go with them. Mereka memaksa Gilderoy Lockhart, seorang penipu yang menyeka bersih penyihir lain 'kenangan dan klaim prestasi mereka, untuk pergi bersama mereka. Once they find the entrance to the Chamber, Lockhart attempts to use Ron's broken wand to erase Harry and Ron's memories, but the spell backfires on to himself and brings the ceiling caving in, separating Harry from Ron and Lockhart. Begitu mereka menemukan pintu masuk ke Kamar, Lockhart berusaha untuk menggunakan tongkat sihir Ron patah untuk menghapus Harry dan Ron kenangan, tetapi mantra bumerang pada dirinya sendiri dan membawa mengalah langit-langit, memisahkan Harry dari Ron dan Lockhart. Lockhart revives, but has now lost his own memory. Lockhart menghidupkan, namun kini telah kehilangan memori sendiri.
Harry makes it to the Chamber where he finds an unconscious Ginny. Harry membuat ke Chamber di mana ia menemukan Ginny yang tidak sadar. He also meets a young man named Tom Riddle, who claims to be a "memory". Dia juga bertemu dengan seorang pemuda bernama Tom Riddle, yang mengaku menjadi "memori". Harry learns that Ginny, under the control of Lord Voldemort, opened the Chamber. Harry menyadari bahwa Ginny, di bawah kendali Lord Voldemort, membuka Chamber. Voldemort, whose real name is Tom Marvolo Riddle (the anagram of which is "I am Lord Voldemort"), imprinted his memory in an enchanted diary, in order to one day continue the work he began when he reopened the Chamber fifty years ago ridding Hogwarts of non-pureblood witches and wizards. Voldemort, yang nama aslinya adalah Tom Marvolo Riddle (yang anagram yang "Aku Lord Voldemort"), tercetak di ingatan buku harian yang tersihir, dalam rangka untuk satu hari melanjutkan pekerjaan yang dimulai ketika ia membuka kembali Chamber lima puluh tahun yang lalu Ridding Hogwarts of non-pureblood witches and wizards. It was Hagrid, a Hogwarts student at the time, who was blamed for the attacks and expelled. Itu adalah Hagrid, seorang murid Hogwarts pada saat itu, yang dipersalahkan atas serangan dan dikeluarkan.
Tom Riddle's memory grows more powerful as it steals life from Ginny's body, and it tries to kill Harry by setting loose a basilisk (the monster responsible for petrifying the students). Memori Tom Riddle tumbuh lebih kuat karena mencuri kehidupan dari tubuh Ginny, dan akan mencoba untuk membunuh Harry dengan menetapkan longgar basilisk (yang rakasa petrifying bertanggung jawab atas siswa). But Dumbledore's (Richard Harris) phoenix, Fawkes, arrives carrying the Sorting Hat, from which Harry draws out the sword of Godric Gryffindor. Tapi Dumbledore (Richard Harris) phoenix, Fawkes, datang membawa Topi Seleksi, dari yang Harry menarik keluar pedang Godric Gryffindor. Fawkes blinds the basilisk, destroying its fatal gaze, and Harry slays it with the sword. Tirai Fawkes basilisk, menghancurkan yang fatal pandangan, dan Harry slays itu dengan pedang. In attempting to slay the basilisk Harry's arm has been pierced by the creature's fang. Dalam usaha untuk membunuh basilisk lengan Harry telah tertusuk oleh taring makhluk itu. Harry seems to be dying quickly from the venom but Fawkes comes to heal Harry with his tears (phoenix tears have healing power). Harry tampaknya akan meninggal cepat dari racun tetapi Fawkes datang untuk menyembuhkan Harry dengan air mata (air mata phoenix memiliki kekuatan penyembuhan). Harry stabs the diary with one of the basilisk's fangs, and the memory of Riddle is destroyed, while Ginny revives from her near-death state. Harry menusuk buku harian dengan salah satu taring basilisk itu, dan memori Riddle yang dihancurkan, sementara Ginny menghidupkan dari kematian di dekat-negara. She recovers fully, along with Hermione, Mrs Norris, Justin Finch-Fletchley, Nearly Headless Nick (John Cleese), Colin Creevey, Penelope Clearwater and the other students who were petrified. Dia pulih sepenuhnya, bersama dengan Hermione, Mrs Norris, Justin Finch-Fletchley, Nick si Kepala-Nyaris (John Cleese), Colin Creevey, Penelope Clearwater dan siswa lainnya yang ketakutan.
Harry realises it was Lucius Malfoy (Jason Isaacs), Draco Malfoy's father, who slipped the diary into Ginny's cauldron when he encountered the Weasleys in a Diagon Alley bookshop, but he is unable to prove it. Harry menyadari hal itu Lucius Malfoy (Jason Isaacs), Draco Malfoy ayah, yang menyelipkan buku harian ke kuali Ginny ketika ia bertemu keluarga Weasley di Diagon Alley toko buku, namun ia tidak mampu untuk membuktikannya. Dobby reveals he is the Malfoys' servant, and knowing their treachery, had been trying to protect Harry all year. Dobby mengungkapkan dia adalah Malfoy 'pelayan, dan mengetahui pengkhianatan mereka, telah berusaha untuk melindungi Harry sepanjang tahun. In gratitude, Harry wraps the diary in one of his old socks and hands it to Lucius. Dalam rasa syukur, Harry membungkus buku harian dalam salah satu kaus kaki dan tangan tua itu untuk Lucius. Lucius throws away the sock, but Dobby catches it. Lucius membuang kaus kaki, tapi Dobby menangkap itu. This constitutes, in Dobby's eyes, a gift of clothing the traditional manner in which a master frees a house-elf from servitude. Ini merupakan, dalam mata Dobby, hadiah pakaian cara tradisional di mana master membebaskan peri-rumah dari perbudakan. The freed Dobby declares he is eternally grateful to Harry and protects him from an attempted reprisal from Lucius. Dobby yang dibebaskan menyatakan bahwa ia adalah selamanya berterima kasih kepada Harry dan melindungi dirinya dari percobaan pembalasan dari Lucius. In the film of the same name the word "Avada" is used as the beginning of Lucius Malfoy's curse, suggesting that it is the Avada Kedavra (the killing curse). Dalam film dengan nama yang sama kata "Avada" digunakan sebagai awal dari kutukan Lucius Malfoy, menunjukkan bahwa itu adalah Avada Kedavra (pembunuhan kutukan). This is not mentioned in the novel. Ini tidak disebutkan dalam novel.
Dumbledore dispels Harry's fears that he could have been put into Slytherin rather than into Gryffindor when he tells Harry that it is his choices that define him and not his abilities, and that Harry could not have wielded the sword of Gryffindor if he did not truly belong to that house. Dumbledore Harry menghalau kekhawatiran bahwa ia bisa saja dimasukkan ke dalam Slytherin daripada ke Gryffindor ketika dia memberitahu Harry bahwa itu adalah pilihan yang mendefinisikan dirinya dan bukan kemampuannya, dan bahwa Harry tidak dapat memegang pedang Gryffindor jika ia tidak benar-benar milik ke rumah itu.
0 komentar:
Posting Komentar